Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
¡Feliz Navidad y un prospero año nuevo!
Tut mir leid, dass ich es nicht geschaftt habe, allen eine Karte zu Weihnachten zu schicken, aber zu was haben wir denn den GringoBlogo?!
Ich hoffe, dass alle eine gemütliche Weihnachtszeit mit ihrer Familie verbringen, mit ganz viel leckerem Essen und Schnee (davon können wir nur träumen) und Weihnachtsduft und Weihnachtsatmosphäre! Vermisse die Arbeit auf dem Weihnachtsmarkt mit all den leckren Süßigkeiten, dem Glühwein, den Plätzchen und allem was dazu gehört!
Aber noch mehr werde ich vermissen, Weihnachten mit meiner Familie und Freunden zu feiern… Ist das erste Mal Weihnachten weg von zu Hause und Familie für uns beide.
Aber wir werden es uns hier auch gut gehen lassen, wie Ciarán bereits geschrieben hat, in Vilcambamba, einem süßen Dorf im Süden Ecuadors!
Wir werden auf jeden Fall in Gedanken an Weihnachten bei euch allen sein!
Wärmste Grüße!
December 31st, 2006 at 1:44 am
hallo ihr lieben!
erstmal, vielen, vielen Dank für die Karte!!! habe mich riiieeesig gefreut;)
hoffe, ihr habt schöne Weihnachtstage gehabt. hier hatte niemand ne weihnachtsstimmung, keine ahnung warum- weils zu warm ist vielleicht;)
morgen ist silvester- habe ehrlich gesagt immer noch nichts festes vor- ertmal ist raclette angesagt mit paar leuten. und danach schauen wir…
was macht ihr schönes? gibts feuerwerk?
also meine lieben Ciaran unbd Marianne! feiert schön! einen wunderbaren Start ins neue Jahr!! lasst die korken knallen!
Vicky
PS: viele Grüße von Aley und Daniel- fragen mich auch immer wie es dir geht;)
January 3rd, 2007 at 3:59 am
Dear Ciaran and Marianne,
From Riobamba we would like to wish you a great 2007 aswell! The first couple of months in South America, who could wish for anything else.
We celebrated new year in Cuenca, in the Ecalyptus cafe, after which we ritually burned a doll in front of the restaurant. Not really our doll, but the restaurants.
We are glad to hear that you made it safely over the boarder. Was it as easy as you thought? I am curious to hear the story.
Your website is now linked to our website, hope you don´t mind? Looking very much forward to meeting up with you in Chile!
Oh, and if you want more tips, let us know ok?
Cheers
Welmoed and Ruben